SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Lutomiersku

Book

In basket

rate

Zwierzęta wokół nas : cztery pory roku / tekst Renzo Barsotti ; ilustracje M. Mantovani, G. Masoni, M. Di Lorenzo ; autor polskiego tekstu Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2008]. - 95, [1] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Author

Barsotti Renzo. Autor Mantovani M. Ilustracje Masoni G. Ilustracje Di Lorenzo M. Ilustracje Zarawska Patrycja. Tekst

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Zwierzęta

Rozejrzyjmy się! Wybierzmy się na łąkę, do parku, nad staw. Już na pierwszy rzut oka ujrzymy wiele zwierząt: owadów, ptaków, ślimaków. Jeśli się przyjrzymy uważniej, zaobserwujemy ich więcej i na pewno zechcemy się dowiedzieć, jak się nazywają, co porabiają wiosną, latem, jesienią i zimą.Dzięki tej książce i jej znakomitym, niezwykle wiernym ilustracjom rozpoznamy naszych czworonożnych i skrzydlatych sąsiadów oraz poznamy ich fascynujące życie, toczące się za oknem, w ogrodzie, za miedzą.I uwaga! O każdej porze roku przyroda ma dla nas nowe, ciekawe przedstawienie. Koniecznie trzeba je obejrzeć!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 592/599 M (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zamarznięta Charlotte / Alex Bell ; [tł. Weronika Różycka]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - 301, [1] s. ; 20 cm.

(Red Eye.)

Author

Bell Alex. Różycka Weronika. Tł.

Form of Work

Książki.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska

Sympatyczna para nastolatków Jay i Sophie nie zdaje sobie sprawy z konsekwencji zabawy aplikacją, za pomocą której można skontaktować się z duchami. Sytuacja jednak bardzo szybko wymyka się spod kontroli i doprowadza do tragedii. Dziewczyna wyrusza na mglistą szkocką wyspę Skye, by dowiedzieć się, w jakich okolicznościach zginęła przed laty jej kuzynka. W mrocznym domu znajduje maleńkie laleczki z serii „Zamarznięta Charlotte”. Czy mają one coś wspólnego ze śmiercią nastolatków? Czy Sophie uda się wyjść bez szwanku z tej pełnej sekretów wyprawy?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin mały chwalipięta / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo DEBIT, 1995. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Poznaj Franklina i Jego Przyjaciół)

Author

Bourgeois Paulette.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin chce mieć zwierzątko / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [32] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 23 cm.

(Kolekcja Franklin ; t. 1)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor Clark Brenda. Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Opieka nad zwierzętami

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin gubi się w lesie / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Czytamy z Franklinem)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor Clark Brenda. Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Las

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Franklin is lost" 1992.

Franklinowi nie wolno chodzić samemu do lasu. Jednak któregoś dnia podczas zabawy z kolegami wędruje za daleko i zwyczajnie się gubi. Żółwik odkrywa, że rodzice ostrzegają go nie bez powodu, bo po zmroku w lesie wcale nie jest przyjemnie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i święto duchów / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Ewa Plenkiewicz ; redakcja Anna Willman. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [32] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 23 cm.

(Kolekcja Franklin ; t. 11)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor Clark Brenda. Ilustracje Plenkiewicz Ewa. Tłumaczenie Willman Anna. Redakcja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Halloween

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i teatrzyk szkolny / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor Clark Brenda. Ilustracje Zarawska Patrycja. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Tym razem Franklin przygotowuje z całą klasą przedstawienie, w którym gra główną rolę. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin idzie do szkoły / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Barbara Sobiewska ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [32] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 23 cm.

(Kolekcja Franklin ; t. 6)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor Clark Brenda. Ilustracje Sobiewska Barbara. Tłumaczenie Zarawska Patrycja (1970- ). Opracowanie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Uczniowie Szkoły

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin ma zły dzień / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Clark Brenda Ilustracje Zarawska Patrycja Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Uczucia Życie codzienne Rodzina Nastrój (psychologia)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Rok wydania wg: www.merlin.com.

U góry okładki: Jestem w TV!

Kiedy nadeszły mrozy, na dworze spadł śnieg, a płytki staw pokrył się grubą warstwą lodu, Franklin nie potrafił spokojnie siedzieć w domu. Zima to wspaniała pora roku do wspólnych zabaw z przyjaciółmi. Pewnego razu wszystko jednak było nie tak. Franklin miał zły dzień. Jasne, każdemu się to zdarza. Zobaczmy jednak, co tego dnia spotkało małego żółwia. [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin pomaga koledze / na podstawie postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brenda Clark ; [tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2019. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Pomaganie Wycieczka szkolna

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Franklin pomaga rodzicom i przyjaciołom i chętnie ich wyręcza w niektórych pracach. Pewnego dnia żółwik tak bardzo starał się pomóc ślimakowi, że przesadził z pomaganiem, z czego ślimak jest bardzo niezadowolony. [Wydawnictwo, 2000]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin rządzi się / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Bourgeois Paulette Autor postaci Clark Brenda Autor postaci Endrulat Harry Adaptacja Zarawska Patrycja. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna)

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Franklin lubi bawić się z przyjaciółmi. Niestety lubi też zawsze mieć ostatnie słowo, co wcale nie podoba się jego kolegom. Żółwik szybko dochodzi do wniosku, że nie warto się kłócić i czasami lepiej ustąpić innym.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin wybacza siostrzyczce / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - [32] strony, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor Bourgeois Paulette (1951- ) Autor postaci Clark Brenda Autor postaci Gagnon Céleste Ilustracje Sinkner Alice Ilustracje Southern Shelley Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Rodzeństwo Rodzina Przyjaźń Życie codzienne

Genre/Form

Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

Na podstawie odcinka serialu telewizyjnego pt.: Franklin wybacza, napisanego przez Karen Moonah.

Projekt postaci Franklina: Paulette Bourgeois i Brenda Clark.

W środku wycinanka.

Franklin wybiera się z rodziną nad staw. Zabiera także swoją złotą rybkę, którą żółwinka wypuszcza do wody. Czy żółwik będzie umiał wybaczyć siostrzyczce?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklinie, pośpiesz się / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumacznie [z angielskiego] Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Tekst Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie Clark Brenda. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Punktualność Postawy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Franklin wiecznie się spóźnia i zawsze ma czas na wszystko. Niestety, w końcu przekona się, że spóźniając się można stracić wspaniałe okazje do zabawy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Krew i kości / Simon Cheshire ; [tłumaczenie Weronika Różycka]. - Wydanie 1. - Katowice : Wydawnictwo Debit, [2016]. - 301, [4] strony ; 20 cm.

(Red Eye)

Author

Cheshire Simon. Autor Różycka Weronika. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Horror

Sam Hunter przeprowadza się do nowego miasta i rozpoczyna naukę w nowej szkole, gdzie zaprzyjaźnia się z Liamem i Jo oraz poznaje wyjątkową dziewczynę - Emmę Greenhill. Już pierwszej nocy w nowym domu Sam słyszy dziwny krzyk dochodzący z domu obok. Okazuje się, że to dom rodziny Greenhillów oraz że nikt poza Samem nic nie słyszał. Dociekliwy nastolatek postanawia wraz z dwójką nowych przyjaciół przeprowadzić własne dochodzenie w tej sprawie i w tym celu włamują się do domu Greenhillów. Czy rodzina Emmy faktycznie skrywa jakąś tajemnicę? Czy Sam, Liam i Jo natrafią na jakiś mroczny sekret? I czy z domu rodziny Greenhill naprawdę dochodzą krzyki?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hektor pies dyrektor / [tekst] Copons & [ilustracje] Fortuny ; [tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - 73, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Bitmaks i spółka / Copons & Fortuny ; 4)

Author

Copons Jaume (1966- ) Tekst Fortuny Liliana Ilustracje Jaszecka Karolina Tłumaczenie Copons Jaume (1966- ) Bitmaks i spółka ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura katalońska

Subject

Praca Roboty Zwierzęta Dyscyplina Przyjaciele Las Robot Przyjaźń

Genre/Form

Komiks

Stanowi kontynuację: Rufus złoty smok

Kontynuowany w: Ratujmy Alfa!

Ilustracje na wyklejkach

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Robot z niebieskiego lasu / Copons & Fortuny ; [tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - 67 stron : ilustracje ; 22 cm.

(Bitmaks i spółka / Jaume Copons ; 1)

Author

Copons Jaume (1966- ). Autor Fortuny Liliana. Ilustracje Jaszecka Karolina. Tłumaczenie Copons Jaume (1966- ). Bitmaks i spółka

Form of Work

Książki Komiksy iÂáksiążki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura katalońska

Subject

Las Roboty i manipulatory Zwierzęta

Genre/Form

Powieść graficzna Powieść przygodowa

W niebieskim lesie pojawia się pewnego dnia zepsuty robot. Wagner i Bach dają mu drugie życie i szansę, żeby mógł robić to, co potrafi najlepiej: pomagać innym? Co o tym sądzą jednak pozostali mieszkańcy lasu? Czy znajdzie się tu miejsce dla obcego? Duże litery ułatwią wam czytanie!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Całuski i buziaczki! / tekst [tł.] Agnieszka Frączek ; il. Selma Mandine. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2008. - [28] s. : il. kolor. ; 20x25 cm.

Author

Frączek Agnieszka (1969- ). Tł. Mandine Selma. Il.

Genre/Form

Miłość Literatura dziecięca francuska Książki dla małych dzieci

Tyt. oryg.: Bisous bisous, 2008.

Ta pięknie ilustrowana książeczka w lekki, a zarazem trafny sposób opowiada wierszem o różnych rodzajach przyjaźni, miłości widzianej oczami dziecka.... Jest to świetny prezent dla wszystkich bliskich nam osób ? i tych mających rok, i tych w wieku 101 lat.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiśniewscy mają talent / Chris Higgins ; ilustracje Lee Wildish ; tłumaczenie Weronika Różycka. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2015. - 141, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Wiśniewscy / Chris Higgins)

Author

Higgins Chris (1950- ). Wildish Lee. Il. Różycka Weronika. Tł. Higgins Chris (1950- ). Wiśniewscy

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska

Zbliżają się urodziny mamusi, a Matylda nie ma pieniędzy i co gorsza, nie ma nawet pomysłu na prezent! Jak zwykle Matylda zaczyna się martwić. Na szczęście rezolutnej dziewięciolatce na pomoc przychodzi jej zabawna rodzinka i najlepsza przyjaciółka Lucynka - razem zorganizują pokaz talentów. Taki pokaz to duża odpowiedzialność i bardzo dużo pracy, więc Matylda wraz z przyjaciółmi i rodziną rzuca się w wir przygotowań. Czy pokaz okaże się sukcesem? Czy uda się go utrzymać w tajemnicy przed mamusią? I jakie talenty posiadają Wiśniewscy? Odpowiedzi znajdziecie w tej książce - miłego czytania!

Book

In basket

rate

Wizyta w bibliotece / Clemence Masteau, ilustracje Caroline Modeste ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Warszawa : Wydawnictwo Debit, 2016. - 31 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy. 1 Poziom, Pierwsze Kroki)

Author

Masteau Clemence. Modeste Caroline. Il. Krzak-Ćwiertnia Elzbieta. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Pierwszoklasiści odwiedzają bibliotekę i dowiadują się, w jaki sposób mogą znaleźć interesującą ich książkę. Każdy uczeń otrzymuje zadanie do wykonania, lecz Ola zamiast wypełniać polecenie pani, ulega czarowi miejsca pełnego książek. Co z tego wyniknie? Publikacja skierowana jest do dzieci, które stawiają pierwsze kroki w świecie liter. Tekst podzielony jest na sylaby, dzięki czemu najmłodsi bez trudu mogą podjąć próby samodzielnego czytania.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kapitan Zębol i Kajtek Kuternoga w Królestwie Brzuchaczy / Yann Walcker ; [ilustracje Benjamin Bécue ; tłumaczenie Marta Toruńska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, Copyright 2014. - 31 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy. I Poziom)

Author

Walcker Yann (1973- ). Autor Bécue Benjamin (1982- ). Ilustracje Toruńska Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tym razem, dwaj, straszni piraci Kapitan Zębol i Kajtek Kuternoga docierają do Królestwa Pięknisiów. Mieszkają tam książę Jan - Czaruś i królewna Ślicznotka -Błyskotka, którzy, przez cały czas, zajmują się jedynie dbaniem o własny wygląd. Dla doświadczonych piratów to bardzo łatwa zdobycz… Pięknie ilustrowana, wciągająca historia dla małych czytelników rozpoczynających przygodę z samodzielnym czytaniem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)